Vtipné hlášky 1 season
13. 9. 2009
101 Pilot I
- Boone: Možná by jsme jí měli naříznout, chápeš, strčit jí do hrdla pero.
Jack: Dobrý nápad, tak mi to pero sežeň.
Jack: Zůstaň s ní.
Hurley: To si piš že nikam nepůjdu.
(z kokpitu vypadne mrtvola)
Jack: Dobrý?
Kate: Jo, a ty?
Jack: Jo
Charlie: Já taky, Charlie je taky v pořádku.
Charlie: Slyšel jsem tě křičet. Slyšel jsem tě křičet "Jacku". Mimochodem, jsem Charlie.
Hurley: Zažil jsi někdy boj?
Sayid: Ve válce v zálivu.
Hurley: Nekecej, kámoš tam taky bojoval, ve 104 výsadkový. A kdes byl ty? U letectva, u pěchoty?
Sayid: V Saddámově gardě.
Jack: Jestli ho nechám takhle, do zítřka zemře. Ale jestli ho otevřu, dokážu zvládnout krvácení, on nedostane otravu a já seženu antibiotika, může být v pořádku.
Shannon: Právě jsem prožila trauma, jasný?
Boone: Všichni jsme prožili trauma, jediný rozdíl je v tom, že ty sis stihla udělat pedikúru.
Hurley: (na Edwarda v bezvědomí) Jseš vzhůru chlape? Heeej, je tu záchranný letadlo, jsme zachráněni, heeej! Jó, je mimo.
102 Pilot II
Boone: To nemůže být medvěd.
Kate: Je to lední medvěd.
Shannon: Moment. Lední medvědi obvykle v džungli nežijí.
Kate: Kde se to tu vzalo?
Sawyer: Nejspíš z medvědí osady, jak to mám sakra vědět?
Kate: Umí s tím někdo zacházet?
Charlie: Jen stačí zmáčknout spoušť.
Shannon: Já neumím francouzsky.
Boone: O čem to mluvíš, byla jsi rok v Paříži.
Shannon: Pařit, ne mluvit francouzsky.
103 Nepopsaný list
- Charlie: Mají v kosmu satelity které vyfotí i číslo u auta!
Sayid: Jo, kéž bychom něco takového měli.
Hurley: Nebyl to dinosaurus?
Sawyer: Tys mi sebral bouchačku?
Shannon: Vždyť ji nikdy nedržel v ruce, on je proti zbraním, chodí na demonstrace.
Jack: Co máš v té tašce?
Sawyer: Chlast, cigára, pár playboyů... A ty?
Jack: Léky.
Ray: Nechtěla ses rozloučit?
Kate: Napsala jsem ti.
Ray: Jestli ti to pomůže, bylo to těžké rozhodnutí, Annie.
Michael: Jen co přestane pršet, přivedu ti psa zpátky.
(náhle přestane pršet, záběr na Michaela v džungli)
Michael: Ach jo, prej jen co přestane pršet...
Sawyer: Přišel jsem ti poděkovat... Zeptáš se mě za co?
104 Výprava
- Shannon: (luští křížovky)
Boone: Posloucháš mě vůbec?
Shannon: Jak se řekne "je mi to fuk" na čtyři?
Boone: Nerad ti to říkám, ale oceán kreditky nepřijímá.
Shannon: Můžu se tě na něco zeptat?
Charlie: Říkal jsem si kdy na to dojde. Ano, jasně, hraju na basovku v Drive...
Shannon: No a vyznáš se v rybaření?
Sawyer: Co je k večeři, lásko?
Kate: Je ti něco?
Claire: Ne, to je tím horkem. A taky jsem těhotná.
Hurley: Psi vyčenichají trávu a bomby, takže vodu určitě najdou taky.
Kate: (svalí Sawyera na zem)
Sawyer: Už bylo na čase.
Sawyer: Tak, jaký to je, přeskočit mě na žebříčku nejodpornějších?
106 Dům vycházejícího slunce
- Michael: Nevím, jak je to v Iráku, ale ve Spojených státech, odkud pocházím já, nemají Korejci černochy v lásce. To jsi věděl?
Kate: (na mrtvoly v jeskyni) Kde se tu vzali?
Jack: Copak jste nestříleli ledního medvěda? I ten se tu vzal.
Charlie: Prchali jste fantasticky. Jsem rád, že jsem od vás odvedl jejich pozornost. Mám jenom několik set žihadel.
Charlie: (podává Kate triko) Někdo tam nechal tohle.
Kate: Bylo plné včel.
Charlie: Já myslel že koz.
Jin: Čodokojo!
Michael: Jó, taky jsem tě rád slyšel.
Hurley: Tak co, jak seš na tom s Kate? Nestěhujete se do jeskyně spolu?
Jack: To jsme na střední škole?
Hurley: Hele, já to nepopírám.
Sawyer: A hele, není to naše kráska ročníku?
Charlie: Poslyš ty starý páprdo! Já jdu do džungle!
Hurley: (celý zpocený, s těžkým kufrem) Prej krásnej výlet, lháři!
107 Můra
- Jack: (dívá se na policejní fotku Kate)
Kate: Já dělám i lepší fotky. A taky menší, jestli chceš do peněženky.
Hurley: (přináší kytaru) Ty kámo, tohle je tvoje?
Charlie: No jo. Asi se ptáš jak to, protože v Drive Shaft hraju na basu, ale na kytaru taky, složil jsem pár věcí...
Hurley: Hele čéče, Jack chce pro ni najít lepší místo, stěhuje věci a ona prý překáží.
Liam: Ahoj bráško, popadni kost a posaď se.
Liam: ... S tebou jsem se flákal po Drážďanech a snažil se sehnat fet.
108 Podvodník
- Jack: Já ho snad zabiju.
Kate: To nám ty léky sehnat nepomůže.
Jack: Možná ne, ale budu mít dobrej pocit.
Sayid: Sloužil jsem 5 let v Saddámově gardě.Učili nás taky jak přinutit nepřítele komunikovat.
Hurley: A mimochodem, utáhl jsem si opasek o dírku.
Charlie: Óóó... Hurley: Jsem velkej, chvíli potrvá než ze mě bude modelka, jasný?
Sawyer: Víš co si myslím, Ali? Myslím že jsi nikdy v životě nikoho nemučil.
Sayid: Bohužel pro nás oba... Se pleteš.
Sawyer: To je všechno, víc toho nemáš? Třísky? Nedivím se že jste dostali v zálivu na prdel.
Sawyer: Víš, to jsou baby. Pár panáku, pár triků které v posteli neviděli, a myslí si že to napadlo je.
109 Samotářka
- Sawyer: Čím jsem si tu péči zasloužil, doktorko Quinnová, chceš si zahojit svědomí?
Nadja: Ale tys byl na svůj věk vždy zralejší, nebo ne, Sayide?
Sayid: Ne tak abych chápal, že házení do bláta je projevem náklonnosti.
Hurley: Vítejte na prvním, a snad i posledním "Ostrovním Openu".
Michael: Tohle je teda problém...
Jack: Jo
Michael: Já bych asi věděl... Ale musíš ty sám.
Jack: Dobře. Sedmičku železo.
Boone: Tomu nikdy neuvěříš!
Shannon: Snad ses nenaučil zavazovat tkaničky?
Boone: Někdo z jeskyně postavil golfové hřiště.
Shannon: Jseš sjetej?
Sawyer: Sázím dvě tuby krému a baterku, že rupne.
110 Cizí výchova
- Jack: To musel být příšerný sen.
Claire: Proč si to myslíš?
Jack: Když někdo zatíná pěsti tak, že si zaryje nehty půl centimetru do dlaní, asi se mu nezdálo jak jezdí na poníku.
Claire: Thomasi, čůrat na proužek zvládnu.
Kate: Voda ustupuje, bere sebou písek a ty se propadáš.
Jack: Aaa, takže nový plán jak se propadnout z ostrova pryč. Sayid by byl pyšný.
111 Každý správný kovboj má problémy s tátou
- Locke: Ještě že chodíš pořád dokola. Moc dobrá rojnice to není, ale jinak by jsme tě nenašli.
Sawyer: A kdo je sakra Ethan?
Sawyer: A nemohl o svým jméně lhát?
Walt: To by snad byla pitomost.
Sawyer: Takže kmen zlejch domorodců vyslal do tábora zvěda aby unesl těhotnou ženu a vyhaslou nulu z MTV. Jo, ďábelsky chytrý.
Walt: Dlužíš mi 20 000 dolarů!
112 Záhadný kufřík
- Kate: Ty mě špehuješ?
Sawyer: Jak špehuju, já jsem tě chránil.
Kate: Před čím, před jižanskými úchyláky?
Michael: Jestli tenhle kufr otevřeš, tak tě odnesu na zádech do L.A
.
Rose: Nejsi jediný na tomhle ostrově, kdo má proč být smutný hochu. Já bych měla slzavých historek, takže co kdybys popadl ten druhý konec a pomohl mi?
Shannon: Takže za A: Říkala jsem ti že moje fránina je na houby, A za B: Tohle nejsou moje nesmysly, jasný? Nenapadlo tě že po 16ti letech na tomhle ostrově nemusí mít ta tvoje kámoška všech pět pohromadě?
113 Srdce a mysl
- Kate: Pojď za mnou.
Jack: Řekni, žes objevila kavárnu.
Shannon: So tady děláš?
Boone: Právě jsem strávil 15 hodin v letadle. "Ráda tě vidím brácho", to by mi docela píchlo.
Hurley: Musíš se mi vychcat na nohu kámo, zastaví se tím jed. Viděl jsem to v televizi. Prostě se mi na ni vychčij! Musíš se mi na ni vychcat! Vychcat se na ní, vyčůrej se mi na nohu jinak přijdu o chodidlo! Tak čůrej! Čůrej!!!
Jack: Kde je Boone?
Locke: Dneska jsem ho neviděl. Jack: Vždyť ho máš celý týden v zadku.
Locke: Ukaž, kouknu se... Ne není tu.
Hurley: Určitě nemluvíš anglicky, protože se říká že jo.
Hurley: Tvoje žena je kost.
Hurley: Je prima mít zas svůj zubní kartáček.
Sayid: Nikdy mě nenapadlo že mi tak bude chutnat voda.
114 Zvláštní vlohy
- Michael: To je ono, tohle je přesně postýlka pro mého kluka.
Suzanne: Aha, nádherná. Bude se dobře vyjímat... Pod mostem, stojí tři měsíční nájmy.
Walt: Dojdu si pro vodu.
Michael: Dobře, doneseš mi taky? Prosím. (Walt odchází) Prosím a děkuji. Musíme na tom zapracovat.
115 Návrat domů
- Charlie: Carpe Diem, příteli.
Tommmy: Hele, tu fráninu si nech pro někoho kdo ji ocení.
Charlie: To je latina, Tommy, latina.
Tommmy: Znamená to snad latinsky "mám spoustu prachů, takže můžeme schrastit obrovský množství zakázaných látek"?
Charlie: Poslyš Lucy, vím že tohle je naše první rande, takže musíš zachovat dekórum, ale jestli mě chceš pozvat na sex, neříkej na čaj! Řekni na sex!
Lucy: Tak chceš čaj nebo ne?
Charlie: Kdepak máš tatínka?
Lucy: Myslím že kupuje nějakou papírnu ve Slough.
Lucy: Měl bys ho poznat.
Charlie: Winstna? Díky, nechci, prý už je docela plesnivej.
Sawyer: Koukám že si Steve vytáhl nejkratší slámku.
Hurley: To byl Scott, kámo.
Hurley: Eh, amen, nebo co. Nevím jak to ukončit.
Sawyer: Pomoct? Já?
Jack: Umíš zacházet s pistolí, ne?
Sawyer: No, znám nejmíň jednoho medvěda co si to myslí.
116 Psanci
- Sawyer: Čuměl na mě, pak proti mě vyrazil, já ho praštil a on utekl do džungle.
Sayid: S tvou plachtou? Možná chtěl jít někam tábořit.
Kate: Líbala jsem ho, no jenom proto že mučení na něj nezabíralo.
Sawyer: Odkdy ti na mé záleží?
Kate: Nezáleží.
Hurley: Vím jak to chodí, kámo. Nakonec budeme my dva utíkat džunglí, ječet a brečet. Mě chytí prvního, páč jsem těžkej, a chytají mě křeče...
Kate: Za posledních pár hodin se ti podařilo sledovat stopy lidí, ptáku, sesuvu půdy, sebe sama, prakticky všeho kromě kance.
Sawyer: Například, vím žes nechodila na vysokou.
Kate: A jak to víš?
Sawyer: Kdyby jo, znala bys "Já nikdy".
Kate: Nikdy jsem nechodila v růžovém.
Sawyer: (pije)
Kate: Já to věděla!
Sawyer: Něco proti mě má! Kate: Je to kanec, Sawyere.
Sawyer: Pracky vzhůru!
Jack: Snažíš se být vtipný?
Sawyer: Jo. Došli mi dorty který bych na tebe házel.
117 Ztraceni v překladu
- Jin: (hraje golf s kameny)
Hurley: Zkus to s mořskýma ježkama, líp sviští.
Shannon: Ah, fuj.
Locke: Pro tebe fuj, pro mě večeře.
Hurley: A je to v prdeli.
118 Čísla
- Charlie: Brý ráno.
Hurley: Co, já nic neudělal.
Hurley: Já vlastním tiskárnu v Kanadě?
Manažer: No vlastně už ne, minulý měsíc totiž vyhořela.
Hurley: Ne, houbelec, zůstaňte kde jste, vede tu stezka, Charlie a já...
Charlie: Hurley, zavři klapačku a poslechni Jacka, říkal počkat, chováš se jako šílenec!
Hurley: Je doma? Protože bych s ním rád mluvil.
Paní Toomeyová: To já taky, jenže už je 4 roky mrtvý.
Hurley: našel způsob jak to zastavit?
Paní Toomeyová: Jo. Strčil si do pusy brokovnici a vystřelil.
Hurley: Někdo po nás střílí.
Hurley: Ta věc v lesích. Možná je to nestvůra. Možná je to jen nasraná žirafa, já nevím. Pak to že nás vůbec nikdo nehledá. Jo, je to divný, ale dokážu to strávit, protože to neovlivním. Dobráckej pohodář Hurley. Ale něco ti povím. teď chci konečně slyšet odpověď!
Charlie: Vím že jídla je málo, ale košili?
Hurley: Když najdeš prádelnu, dej mi vědět.
Hurley: Mám na kontě 156 milionů dolarů.
Charlie: Fajn, to stačí. Já se ti svěřím, a slyším za to blbý vtipy!
119 Deus Ex Machina
- Boone: Nepoužil jsi tu divnou pastu, po které jsem viděl jak mi něco sežralo sestru?
Jack: Pochytils korejštinu, Michaele?
Michael: Jo, už vím jak se řekne "rychleji" a "idiote".
Cooper: Ještě si to můžeš rozmyslet.
Locke: Ne, už mi oholili záda.
Hurley: (kouká na Sawyera s brýlema) Tyjo, někdo přejel Harryho Pottera parním válcem.
120 Neublížím
- Boone: Jsem vevnitř na kaši... Ty to víš.
Boone: Nech mě umřít, Jacku
121 Širší dobro
- Shannon: John Locke mi zabil bratra. Uděláš s tím něco?
Charlie: Nemůžu ho ukecat aby přestal brečet.
Sawyer: Uvnitř se mi ta věc líbila mnohem víc než venku.
Kate: Přinesla jsem ti něco k jídlu.
Jack: Co je to, chloroform?
122 Zrozena k útěku
- Michael: Takže, kdy musíme odplout?
Arzt: No, včera.
Sawyer: Hele šéfe, blbá otázka, poplujeme po oceánu, že? A tady žlutej při tom balí bednu plnou solených ryb.
Hurley: Jak si mám pamatovat co tady kdo ví?! Steve netušil o tom ledním medvědovi!
Charlie: Tohle je moje druhá skladba. Jmenuje se "příšera sežrala pilota".
123 Exodus I
- Locke: Podminovala jsi svůj úkryt výbušninami, máš ještě nějaké?
Danielle: Dynamit. u Černé skály. Na temném území.
Hurley: To jsou hned tři důvody proč tam jít.
Ana-Lucia: Kde sedíte vy?
Jack: 23B.
Ana-Lucia: 42F. Chcete si to vyměnit?
Arzt: Chcete jít do džungle po dynamit a odpálit jim nějaký poklop a potom ukrýt všechny lidi uvnitř. Jestli chceš udržet tajemství, nesvěřuj se tlusťochovi.
Sawyer: K čemu potřebuji pistoli?
Jack: Pro všechny případy.
Sawyer: Myslíš že nám dojde jídlo a voda, a já pak zbavím toho kluka utrpení?
124 Exodus II
- Shannon: Promiňte pane, totiž, nějaký Arab právě nechal dole tašku a klidně od ní odjel.
Polda: Můžete ho popsat, slečno?
Shannon: Eh... Arab!
Žena na letišti: Kdybys mě někdy přistihl, jak tě takhle obskakuji, zastřel mě.
Jack: Nebudeš otevírat bednu s nápisem "výbušniny" páčidlem, Kate!
Arzt: Slyšeli jste o chlápkovi který nitroglycerin vynalezl? Nejspíš ne, protože mu to vybuchlo před ciferníkem.
Locke: Bzzz!
Hurley: Máš na sobě kousek Arzte.
Jin: Kor-mid-lo! Kor-mid-lo! Lano! Hoď lano! Lano kormidlo!
Jack: Jestli někdo něco uvidí, nebo uslyší...
Hurley: Třeba bezpečnostní systém který žere lidi?
Hurley: Hééj, dědo, dám vám 5 stovek když mi půjčíte to fáro!
Locke: Neměli by jsme být tak blízko u sebe, Jacku.
Jack: Když vybuchneme, vybuchneme.